저자 노트

A bunch of random things about the Half Lives universe. No spoilers, I promise!

영어 사용자를 위한 상황별 단어 놀이

"공작"(공작)의 한글은 "공작"으로도 번역할 수 있습니다.

남성이 친척이거나 친한 연상의 여성을 부르는 비공식적인 단어(누나 noona)는 고대 아일랜드의 여신이자 키트 오두막의 이름을 딴 우나의 동음이의어입니다.

Locations

Many Half Lives locations are actual places you can go visit. The ones listed below operate under a different name or are complete fabrications.

England

O’Sullivan’s, London (Pub)

아일랜드

Cork

Aston Terrace, Midleton (Apartment building)

The Mermaid, Midleton (Pub)

Úna Cottage, Dursey Island

Kerry

Chaplin Tavern, An Coireán (Pub)

Walsh & O’Shea Solicitors, Cahersiveen

Korea

Busan

1393-99 Jung-dong, Haeundae Beach (Great-grandmother’s house)

서울

Atelier Yu (Fashion designer)

Banchan (Restaurant)

Blackberry Café (Coffee shop)

Delicata (Restaurant)

FIREworks (Night club)

Galerie Lumiaqua (Art gallery)

Golly Gimbap (Restaurant)

Juan Ton Noodles (Restaurant)

LaBelle (Restaurant)

Lumière Tower (Apartment building)

Min Semiconductors (Business)

Mulbora (Noraebang)

The Shamrock (Pub)

Shining Star Gallery (Art gallery)

Supera Apartments (Apartment building)

Top Shelf (Cocktail bar)

Zelda (Cocktail bar)

^ 상단

의도적 현실 왜곡

줄거리를 위해 현실에 약간의 자유를 주었습니다.

더시 섬

요즘 더시 섬에는 연중 내내 거의 아무도 살지 않습니다. 안타깝게도 펍도 없습니다. 시빈이 있다면 스피크이지아무도 모릅니다.

키트는 아일랜드의 시골, 그것도 케이블카를 타고 가야만 갈 수 있는 섬에 살기에는 너무 무질서합니다. 하지만 그녀는 충분히 생각하지 않고 무모하게 이사를 떠날 만큼 무모합니다. 머피 부인은 아마도 키트를 굶기게 내버려두지 않았을 것입니다. (칼리오페는 끼니를 거르지 않았으니까요.)

더시 섬으로의 무거운 물품 운송은 배를 이용하며 일 년에 몇 번만 이루어집니다. Kit의 러닝머신은 접을 수 있고 무게가 40kg(6인 또는 소 한 마리 제한보다 훨씬 적음)에 불과하지만 케이블카를 타고 이동할 가능성은 거의 없습니다. 하지만 누군가 운영자에게 허락하도록 설득할 수 있다면 키트도 가능할 것입니다.

조선 팰리스 호텔

조선 팰리스에는 마사지, 뷰티 트리트먼트, 헤어 스타일링 또는 메이크업 서비스를 제공하는 구내 데이 스파가 없습니다. 대신 멋진 수영장과 사우나가 있습니다.

명동성당

결혼 금지령의 적용 여부는 확인하지 못했습니다. could 교구 공지사항의 일부로 읽을 수 있습니다. 제가 알기로는 현재 일반적인 관행은 아닙니다.

별다른 근거 없이 일요일 오전 11:00 예배를 선택했습니다.

미네랄 오일 및 패션 사진

미미는 메트에서 빈 나 밑에서 훈련했기 때문에 미네랄 오일이 물을 모방하는 가장 좋은 방법이 아니라는 것을 알고 있을 것입니다. '젖은' 피부와 '웅덩이'에는 효과가 있지만 정제된 식물성 오일이 더 유연합니다(그리고 나중에 더 쉽게 씻어낼 수 있습니다!). 또한 '물방울'을 만들려면 물로 희석한 글리세린을 기름칠한 표면에 뿌려야 한다는 사실도 알고 있었을 것입니다.

SAM의 YSL

입생로랑: 스타일의 완벽함 는 2016년 10월 11일부터 2017년 1월 8일까지 시애틀 아트 뮤지엄에서 전시되었습니다.

이니쉐린의 밴시

서울에서의 베니스는 2022년 2월 16일부터 26일까지였습니다. 밴시 는 2021년 베니스 영화제에서 초연되었으며 이론적으로는 상영될 수 있었지만 상영되지 못했습니다.

조수미

조수미는 2024년 3월 28~29일 KBS 교향악단과 함께 노래했습니다.

벚꽃

서울의 첫 벚꽃은 2024년 4월 1일에 개화했습니다.

시대 이전의 노래

이 노래들은 실제 발매일 이전에 스토리의 타임라인에 등장했습니다. 줄거리에 딱 들어맞는 곡이라 거부할 수 없었어요.

"Stray Kids feat. Charlie Puth는 2024년 5월 10일에 발매되었습니다.

"나연의 'ABCD'는 2024년 6월 14일에 발매되었습니다.

"나연과 샘 킴의 '헤븐'은 2024년 6월 14일에 개봉했습니다.

"정국의 '네버 렛 고'는 2024년 6월 14일에 발매되었습니다.

"2024년 6월 14일에 문수진의 'Runnin' (feat. I.M)'이 발매되었습니다.

2024년 6월 17일에 RIIZE의 "Impossible"이 발매되었습니다.

"서인국의 '아웃 오브 타임'은 2024년 6월 19일에 개봉했습니다.

"2024년 7월 28일에 NIve의 '하이퍼 미드나잇'이 출시되었습니다.

^ 상단

칼리오페, 콜름, 오엔구스

Both Calliope and Colm live with me in Southwest Ireland. Their guest appearances feature their true names, faces, and personalities. (The sole exception is the demand for fresh fish cooked in butter; that comes from Harvey, our imperious tuxedo neighbour. Her people are well trained.) C&C are extremely helpful – in all possible interpretations of that phrase, sarcastic and straightforward – in keeping me balanced between the worlds in my head and the (real) world they live in.

안타깝게도 콜름에게 있어 오엔거스는 완전히 허구의 인물입니다.

^ 상단

향기

키트는 향기에 집착합니다. 그녀는 향수를 이름 그대로 언급하며, 이 표에는 향수를 만든 집이 포함되어 있습니다.

제목	Chap	이름	집
다이어 해협	02	통카 임페리얼	겔랑
다이어 해협	05	블랙 오키드	Tom Ford
다이어 해협	07	Asja	Fendi
다이어 해협	12	천사의 몫	By 킬리안
다이어 해협	12	모든 것과 사랑에 빠지다	상상의 저자
다이어 해협	12	라 종교	서지 루텐스
다이어 해협	12	오아잔	퍼퓸 드 말리
다음 단계	14	우드 세이지 & 바다 소금	조 말론
다음 단계	22	또는 뒤 세레일	나오미 굿서
다음 단계	29	Coco	샤넬
하프 라이프	55	순수한 독	Dior
하프 라이프	55	선데이즈드	바이레도
하프 라이프	55	모하비 고스트	바이레도
하프 라이프	55	슬로우 댄스	바이레도
하프 라이프	55	펄프	바이레도
하프 라이프	57	Baraonda	나소마토
하프 라이프	59	아벤투스	신조
하프 라이프	59	스파이스밤	빅토르 & 롤프
하프 라이프	70	Coco	샤넬
하프 라이프	70	10019 불가사의	전 니힐로
하프 라이프	70	블루 드 샤넬	샤넬